I can't speak toward all the options out there but when I added someone to my emby server and they asked if there was a playstation app, I looked into if one was available. From what I recall finding on the emby forums, Sony was basically just not responding to their expressed interest to make a client app for the platform(s). This applied to PS4/5 though, not 3