It's possible that she's not yet aware of the accepted rules, and needs a quick (and polite) lesson.

She's probably just happy to have a mate at work.

But yeah, distractions are shit. Good luck with this :)