Finally got around to setting up a local Jellyfin server, then setup Tailscale to access it remotely while I'm out.
Setup was super easy — way easier than I anticipated — including the basic setup of Tailscale.
You should tie jellyseerr into it so you know what shows are coming up and what seasons you are missing.