The thing with the shirt is that it places greater emphasis on the visuals. If we accept that there's in some cases a connection to the shirt, we can also accept that that means there is certainly connection to the yellow bear. "Yellowface" is already a known concept.