▲ 101 ▼ ich🤖🇩🇪iel (sh.itjust.works) submitted 2 years ago by RedstoneValley@sh.itjust.works to c/ich_iel@feddit.org 10 comments fedilink hide all child comments
[–] Reznik@lemmy.zip 21 points 2 years ago (1 child) Ich habe zu lange kein Windows benutzt. Kann mir jemand dieses Maimai erklären? permalink fedilink source hideshow 2 child comments replies: [–] RedstoneValley@sh.itjust.works [S] 48 points 2 years ago* (1 child) Da wurde am Übersetzer gespart und mit AI übersetzt. Aus “reset your expectations“ wurde "setze deine Erwartungen zurück". In dieser Übersetzung wird die Aussage zum Gegenteil dessen was ursprünglich beabsichtigt wurde, im Sinne von "Schrauben sie ihre Erwartungen herunter". permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] mcforest@feddit.org 20 points 2 years ago (1 child) Das ist doch nicht echt??? permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] RedstoneValley@sh.itjust.works [S] 33 points 2 years ago (1 child) Doch. Gerade selbst beim EDV Fachhändler meines Vertrauens gesehen permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] hermano@feddit.org 12 points 2 years ago Und ich dachte das wäre ein geringes Anstrengungs Michmich. Wie soll man das noch unterbieten? permalink fedilink source parent
[–] RedstoneValley@sh.itjust.works [S] 48 points 2 years ago* (1 child) Da wurde am Übersetzer gespart und mit AI übersetzt. Aus “reset your expectations“ wurde "setze deine Erwartungen zurück". In dieser Übersetzung wird die Aussage zum Gegenteil dessen was ursprünglich beabsichtigt wurde, im Sinne von "Schrauben sie ihre Erwartungen herunter". permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] mcforest@feddit.org 20 points 2 years ago (1 child) Das ist doch nicht echt??? permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] RedstoneValley@sh.itjust.works [S] 33 points 2 years ago (1 child) Doch. Gerade selbst beim EDV Fachhändler meines Vertrauens gesehen permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] hermano@feddit.org 12 points 2 years ago Und ich dachte das wäre ein geringes Anstrengungs Michmich. Wie soll man das noch unterbieten? permalink fedilink source parent
[–] mcforest@feddit.org 20 points 2 years ago (1 child) Das ist doch nicht echt??? permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] RedstoneValley@sh.itjust.works [S] 33 points 2 years ago (1 child) Doch. Gerade selbst beim EDV Fachhändler meines Vertrauens gesehen permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] hermano@feddit.org 12 points 2 years ago Und ich dachte das wäre ein geringes Anstrengungs Michmich. Wie soll man das noch unterbieten? permalink fedilink source parent
[–] RedstoneValley@sh.itjust.works [S] 33 points 2 years ago (1 child) Doch. Gerade selbst beim EDV Fachhändler meines Vertrauens gesehen permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] hermano@feddit.org 12 points 2 years ago Und ich dachte das wäre ein geringes Anstrengungs Michmich. Wie soll man das noch unterbieten? permalink fedilink source parent
[–] hermano@feddit.org 12 points 2 years ago Und ich dachte das wäre ein geringes Anstrengungs Michmich. Wie soll man das noch unterbieten? permalink fedilink source parent
