I love that approach you’re taking! So many times, even in shows with official subs, they’re wrong because of homonyms and I’d really appreciate a hedged transcript.