I don't know what to tell you, the mod tools for Lemmy are pretty minor. All I can do as speak as moderator and then it goes to the top for my instance and I think fellow instance members. All bets are off for other users. There's no way to actually sticky or pin anything to top that I'm aware of other than to speak as moderator as a top comment.