that should only result in smaller bites, definitely not pain unless you're trying to swallow whole chestnuts

If they are proportional to each other, you shouldn't really be able to get more in your mouth than your esophagus can handle. There are some conditions that make the esophagus tense up wrong instead of making peristalsis.